welles

Capture d’écran du Procès d’Orson Welles (1962)



Dans La traque (Éditions des Syrtes, 2020), Sacha Filipenko offre le récit d’une chasse à l’homme en forme de persécution psychologique dans les méandres de la corruption russe. En enquêtant sur un homme politique aussi douteux que puissant, aussi perfide que cynique, le journaliste Anton Piaty devient la cible des hommes de main de l’oligarque. Ils ne reculeront devant rien dans leur minutieuse opération de déstabilisation comme lors de cet interrogatoire, dont la lecture sera faite en russe par l’auteur, puis dans sa traduction en français par Guillaume Dollmann. Un roman noir virtuose qui résonne comme une violente satire politique.


Lecture en russe par Sacha Filipenko


Lecture de la traduction française de Raphaëlle Pache, par Guillaume Dollmann

Sacha Filipenko est un écrivain et journaliste biélorusse né en 1984. Il a cinq romans à son actif, dont deux ont été publiés en français aux Éditions des Syrtes : Croix rouges (2018) et La traque (2020). Il est lauréat de nombreux prix, dont le Prix russe 2014, le Prix de la revue Znamya 2014, ainsi que le Prix de littérature du magazine SNOB, et a été sélectionné pour des prix littéraires prestigieux tels que le Bolchaïa Kniga ou le Booker.