18 juin 2014
La vieille dame et la montagne
Tôchun, Paysage. Encre sur papier, Musée Masaki, Osaka
C’est dans l’un de ces villages japonais perdu au milieu des montagnes de la région centrale, le Shinshu, que se déroule l’action de Etude à propos des chansons de Narayama de Shichiro Fukazawa. Publié en 1956, ce récit fait penser par sa fausse simplicité au Pedro Páramo de Juan Rulfo et pour son allégorie au Vieil homme et la mer d’Ernest Hemingway. Le genre de récit cristallisant autour d’une culture profondément locale et qui par alchimie s’arrime à l’universel.
(suite…)
Classé dans: 3.60 Littérature japonaise
4 juin 2014
Les murs nus
Il nous faut être seul et abandonné de tous,
si nous voulons aborder un travail de l’esprit. (Béton)
J’étais absolument impossible à atteindre,
barricadé dans ma maison, dans mon cachot de travail (Oui)
@Christiaan Tonnis, La ferme d’Ohlsdorf à Obernathal
Dès sa première visite en 1965, Thomas Bernhard est conquis par la ferme « fortifiée » d’Ohlsdorf. Il conclut l’affaire aussitôt et fait de cette bâtisse délabrée du XIVème siècle sa résidence principale (suite…)
Classé dans: 7.20 Littérature autrichienne
Au Mali, je crois
Domingo Milella, Cuantepc de nuit, Mexico, 2004.
Pour une fois la sempiternelle estampille du « réalisme magique » pourrait signifier quelque chose avec les récits du nicaraguayen Rodrigo Rey Rosa. Une magie, certes, mais particulière : celle à coup de pilules artificielles comme dans son dernier roman, Les sourds. Pour le réel, c’est celui du Guatemala, devenu au fil des années l’un des pays les plus violents du monde. (suite…)
Classé dans: 4.71 Littérature guatémaltèque